Avalon y la Primera Nación Deninu K'ue firman un tratado de conveniencia
11.06.2012 Toronto, ON - Avalon Rare Metals Inc (TSX y NYSE MKT: AVL) ("Avalon" o la "Compañía") se complace en anunciar que tienen un Acuerdo de Alojamiento con Deninu K'ue Primera Nación ("DKFN").
El Acuerdo de Compromiso está destinado a proporcionar oportunidades comerciales y de empleo para DKFN y empresas similares relacionadas con el Depósito de Nechalacho y las instalaciones afiliadas de los Territorios del Noroeste (el "Proyecto"), e incluye medidas para mitigar los impactos ambientales y culturales resultantes del desarrollo del proyecto. resultado.
El acuerdo de gracia también obliga a la DKFN a apoyar la finalización oportuna de la Evaluación de Impacto Ambiental, que permitirá un proceso de desarrollo del proyecto.
La estructura financiera definitiva del proyecto aún no se ha finalizado, pero se espera que tome la forma de una sociedad limitada en la que el DKFN participará como una oportunidad de negocio. Al recibir las aprobaciones y aprobaciones regulatorias seguras de Avalon, el DKNF 3.333 adquirirá partes de la sociedad limitada, de una sociedad limitada completa de Acciones 100.000, con respecto a Avalon y sus socios originales.
Junto con el acuerdo de gracia, la compañía acordó proporcionar a DKFN un total de acciones de 10.000 en la compañía y derechos de suscripción de 50.000 sobre acciones. Las acciones ordinarias deben otorgarse en la fecha de vencimiento del acuerdo de gracia y están sujetas a las disposiciones legales sobre venta, así como las restricciones contractuales sobre la transferencia no se obtienen al obtener aprobaciones regulatorias seguras para el proyecto. Los derechos de suscripción serán emitidos en cinco partes por 10.000 por año durante los próximos cinco años. El plazo es de cinco años, el precio base se basa en los precios de mercado actuales de la acción común de la compañía en la fecha de emisión.
Don Bubar, Presidente y CEO de Avalon, comentó: "Entrar en el acuerdo de gracia con la Primera Nación Deninu K'ue es un hito muy significativo para el proyecto Nechalacho. Acercarse a los intereses de nuestros socios originales de una manera mutuamente beneficiosa y respetuosa ha sido una de nuestras principales prioridades desde que comenzamos a trabajar en el proyecto hace seis años. Después de este acuerdo inicial, esperamos concluir negociaciones con los otros Socios Originales del Norte. Avalon ahora puede continuar planeando la construcción del proyecto Nechalacho, en interés de los accionistas ".
Louis Balsillie, Jefe de la Primera Nación Deninu K'ue, dijo: "Este tratado también es un hito para la Primera Nación". Las Tierras Estériles, donde se basa el proyecto Nechalacho, es una parte importante de nuestro territorio, que utilizamos para cazar y dejar caer. Mitigar el impacto ambiental y proporcionar monitoreo ambiental en esta área es fundamental para nuestros hermanos tribales. Las oportunidades de negocios y empleo, junto con la provisión de educación y capacitación, son componentes esenciales de estos acuerdos. Apreciamos los esfuerzos de Avalon para respetar su relación con la tierra y el agua en nuestra área, y estamos encantados de asociarnos con Avalon para contribuir al Acuerdo de Cumplimiento ".
Sobre Avalon Rare Metals Inc.
Avalon Rare Metals Inc. es una compañía de exploración y exploración minera enfocada en depósitos de metales raros en Canadá. Su proyecto insignia, su depósito Nechalacho patentado por 100%, Thor Lake, NWT, se está convirtiendo en uno de los mayores recursos sin explotar de elementos de tierras raras en todo el mundo. Su extraordinaria riqueza de elementos de tierras raras 'pesadas' más valiosas, que juegan un papel clave en el avance de la tecnología de energía verde y otras aplicaciones de alta tecnología en crecimiento, es una de las pocas fuentes posibles de estos elementos importantes fuera de China, actualmente la fuente 95% de la oferta mundial. Avalon está bien financiado, no tiene deudas y sus programas de trabajo están en constante evolución. La responsabilidad social y la responsabilidad por el medio ambiente son piedras angulares importantes de la empresa.
Acciones en circulación: 103.186.986; Fondos líquidos: alrededor de $ 50 millones.
Para obtener más información sobre Avalon Rare Metals Inc., visite nuestro sitio web en www.avalonraremetals.com. Para preguntas y comentarios o para recibir una copia del informe de sostenibilidad, escriba un correo electrónico a la empresa GME@dhr-rgv.com o comuníquese con Mark Wiseman, vicepresidente de sostenibilidad y director ejecutivo, al 001-416-364-4938.
¡Para la corrección de la traducción no se asume ninguna responsabilidad! ¡Tenga en cuenta el mensaje original en inglés!
El mensaje original en inglés se puede encontrar en:
http://www.irw-press.at/press_html.aspx?messageID=25333
Este comunicado de prensa contiene información prospectiva y está sujeto a una variedad de riesgos e incertidumbres, así como a otros factores que podrían causar que los eventos o resultados reales difieran materialmente de esta información anticipada y prospectiva. La información prospectiva se basa en las opiniones y evaluaciones de la gerencia al momento de la publicación de la información y está sujeta a una gran cantidad de riesgos e incertidumbres, así como a otros factores que podrían causar que los eventos o resultados reales difieran materialmente de esta información anticipada y prospectiva. La información prospectiva contenida en este documento se relaciona con la fecha relevante, y la Compañía no asume ninguna responsabilidad de actualizar y revisar dicha información para representar nuevos eventos o asuntos, que no sean los requeridos por la ley.
Value Relations no es responsable de la precisión de la traducción. El comunicado de prensa original está disponible en inglés en www.avalonraremetals.com.
